z.

Puis aussi, n’oublions pas que certaines regions du Quebec n’ont JAMAIS ete colonisees par des francophones. Il existe des communautes en Cote Nord, Nord du Quebec et dans les Cantons de l’Est fondees et habitees par des cinq, six, septieme generations de descendants Irlandais, Ecossais, British, Americains, Gallois, etc.. Dans l’Nord, c’est pas des Tremblays et des Morins qui sont la depuis des milliers d’annees. La majorite xenophobe du Quebec (parce que les Francophones sont en majorite AU QUEBEC, d’ou on parle) l’oublie souvent ca. Il n’y a pas de danger d’invasion de l’anglais au Quebec. Il y a un crisse de risque de le perdre par contre (puis l’anglais qu’on produit dans les ecoles secondaires et les programmes BEsl fait dur en ostie). Il y a une grosse gang de frustres du secondaire qui ont poche leur anglais, avec Gaetan et Ginette comme parents qui, non plus, n’ont jamais sorti du Quebec et se sentent stupides de ne pas pouvoir converser en plus qu’une langue (qu’on pourrait meme debattre n’est pas le francais). Puis ca c’est dangereux, quand on base notre vue du Quebec sur les peurs de ce monde-la. C’est comme les gros epais qui bavent tous les petits nerds a l’ecole parce qu’ils se sentent insecure a cause de leur ignorance.

Est-ce vraiment le Quebec que l’on veut montrer au monde. Celebrons la culture d’ici (la VRAIE culture d’ici – la variete qui existe historiquement, si on etudie la vraie histoire du Quebec) en gang, puis arretons de vivre avec des fausses peurs.

**En passant, Simple Plan, et plusieurs autres groupes de ce genre, chantent en Anglais parce que musicalement, l’accent tonique du francais sonne du cul sur un beat rock (qui provient du blues americain, qui provient des chansons d’esclavage chantees en anglais). Et aussi parce qu’ils aiment mieux la musique en Anglais. Il n’y a rien de mal a ca, non, comrades?

Des gens se sont battus jadis pour faire en sorte que nous parlions toujours français aujourd’hui, pour qu’on aille toujours notre identité. Je pense qu’on doit faire la même chose pour les générations futures et pour la richesse que constitue notre identité québécoise francophone.

Je suis d’accord que personnellement, tu n’es pas menacé et moi de même, je vais mourir et je parlerai tjrs en français. Par contre, je crois qu’on ne doit pas se borner à notre petite personne et au moment présent, mais penser aussi au futur et à la survie de la collectivité québécoise francophone dans son ensemble.

En passant, le Canada se veut un pays bilingue, même si dans les faits ce n’est pas le cas. Il est donc normal qu’il y ait des francophones au spectacle du 1er juillet à Ottawa, d’autant plus que la ville d’Ottawa comprend une forte communauté francophone. Par contre, la langue unique et officielle du Québec est le français et ce depuis 1977. Tu vas me dire: oui mais dans les faits, c’est plein d’anglophone et la ville est bilingue. C’est vrai que la ville est bilingue de plus en plus et ça démontre que notre situation de francophone est précaire même chez nous et qu’on ne peut compter sur les anglophones pour se mettre à parler français.

Si le spectacle du 1er juillet à Ottawa ou Calgary avait annulé des artistes francophones dans des circonstances similaires, aurais-tu crié au Québec bashing ou aurais-tu accepté leur décision que hey, on veut pas de vous autres les français?

J’ai hâte que les francophones arrêtent d’avoir peur de l’anglais.

Non, mais sérieusement, j’suis d’accord avec toi que l’hégémonie américaine sur les grosses radios commerciales comme 96.9 et 94.3 fait très mal à l’industrie locale et à la scène alternative.

Ce n’est pas à nous à s’imprégner de la culture de l’autre lorsque nous sommes chez nous, c’est à l’autre à s’imprégner de notre culture. Nonobstant ce fait, on peut quand même s’intéresser à l’autre et à sa culture particulière, mais c’est à celle-ci de se fondre dans la nôtre, et non l’inverse.

Notre situation de peuple francophone est trop précaire pour qu’on se permette de dire, allez-y les anglophones, épanouissez-vous en anglais chez nous, il n’y a pas de problèmes. C’est ce que certains francophones de Montréal semblent dire depuis quelques années. On ne peut nier que la ville s’anglicise à un rythme effarant et plutôt que de voir les anglophones se mêler aux francophones, ils continuent de vivre en anglais à Montréal et ça encourage les Canadiens anglais et certains Américains à venir s’établir ici car ils aiment la ville et voient qu’ils peuvent y vivre en anglais. Ils aiment l’aspect français de Montréal, mais ils ne le respectent pas et ils le dénaturent en venant vivre en anglais ici.

Regarde les colocs avec les frères Diouf dans la chanson ‹‹ Tassez-vous de d’là ››, il n’y a pas de meilleurs exemples de Québécois francophones qui ont amené une culture autre à se mêler à la culture québécoise, tout en intégrant cette autre culture à la nôtre, mais en français. C’est ce type d’ouverture qu’il faut pratiquer avec les allophones et anglophones, mais en restant nous-mêmes, en amenant l’autre à se fondre dans notre culture francophone et à s’y sentir chez lui. Moi ce que je déplore, c’est la non-volonté des anglophones à se mêler à notre culture en français. ( Je réitère qu’il y a des exceptions ). Il y a toute l’Amérique du Nord pour chanter et vivre en anglais. Mais ce serait bien si le Québec pouvait préserver sa culture francophone particulière.

Juste une précision : je m’en voudrais de laisser planer l’idée que je suis une référence musicale… Plusieurs de mes collègues musiciens et chroniqueurs en savent beaucoup plus long que moi à ce sujet. Je baigne dans ce bain depuis plusieurs années alors j’ai une certaine expertise, mais sans plus.

Mais oui, je persiste dans cette voie. J’aurais du mal à défiler la liste des artistes francophones de qualité depuis quelques années… J’en rajoute un peu un couche : Dobacaracol, Caracol, Tricot Machine, Martin Léon, Band de Garage, Les Breastfeeders, Navet Confit, Le Husky, Coeur de Pirate…

Qu’on aime ou qu’on aime pas, ils font leur boulot, en français, et ils le font bien.

Et tous ces artistes font des petits, donnent envie à des jeunes d’en faire autant, etc. Ça ne va qu’en augmentant depuis une dizaine d’année.

Et je confirme mon impression, si elle peut te réjouir : je suis intimement convaincu que les collaborations de plus en plus nombreuses entre les anglos et les francos reflètent une réalité sociologique et politique au sein de la nation en général et qu’il faudra éventuellement en tenir compte, n’en déplaise aux porteurs de drapeaux compulsifs.

Entre toi et moi, on devrait beaucoup plus s’inquiéter des radios commerciales et des grosses chaînes de disquaires qui tapissent la culture Américaine des majors mur à mur que des Québécois anglos le soir de la Saint-Jean.

Mais je vais te nommer ceux qui me viennent en tête: Pascale Picard, Simple plan, Sylvain Cossette, k-maro,et d’autres que j’oublie. Ce sont tous des Québécois francophones qui font le choix de chanter en anglais, une langue autre que la leur. Tu vas me dire ça les regarde et je vais être d’accord, mais ça dénote un problème selon moi. Un problème que certains francophones entretiennent avec leur propre langue.

De plus, quand je parle de l’impérialisme anglophone et de l’à-plat-ventrisme francophone, je ne me confine pas au monde de la musique mais je parle en général, puisque ton article faisait aussi référence au nationalisme et à la dualité anglais/français en général dans la région de Montréal. Je ne me permettrais pas de débattre avec toi sur le strict domaine de la musique car comme je te l’ai dis, je suis un profane en la matière.

Tu écris :”il y a une tendance croissante qui fait que plusieurs francos se tournent à la chanson anglaise”

Je ne remarque pas cette tendance. Selon moi c’est un épiphénomène. Pour 1 artiste/groupe franco qui prend la décision de chanter en anglais, il y en a 100 qui ne font pas ce choix.

Il y a 20-25 ans, c’était différent… On avait l’impression que pour “pogner”, il fallait faire de l’anglo. Or, cela me semble beaucoup moins vrai aujourd’hui. Le dynamisme de la scène actuelle fait en sorte qu’une vaste majorité de jeunes artistes ont envie de faire “sonner” le français… Et pour cause!

Je peux me tromper… Mais je suis quand même en assez bonne posture pour saisir ce qui se passe sur la scène Québécoise actuelle et je cumule une quinzaine d’année comme acteur et observateur de la scène émergente… Pour ce que ça vaut…

S.

Je suis aussi conscient que la majorité des francophones chantent dans leur langue maternelle, comme ceux que tu as nommé. Mais on ne peut nier que depuis quelques années, il y a une tendance croissante qui fait que plusieurs francos se tournent à la chanson anglaise. Or, la disparition d’un peuple et d’une culture ne se fait pas radicalement et d’un seul coup, mais ça commence tranquillement sans qu’on s’en aperçoive.